假如吴承恩看了浙版《西游记》非得破土还阳

    浙版《西游记》作为开春大戏于大年初一起在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视播出。因为该剧在地方台播出时已饱受争议，所以我对该剧是否会成为闹剧在心理上有所准备，但是看了几集之后，彻底被剧情和对白雷倒了，真是照准了那句话，经典剧翻拍没有最雷只有更雷。不客气的讲，浙版《西游记》简直就是在糟蹋名著，吴承恩要是地下有知，非得破土还阳，向这帮不靠谱儿的不屑子孙讨个说法不可。

    我相信吴承恩也并不反对把自己的作品拍成电视剧，翻拍也更能扩大原著的影响力，但前提是要揽瓷器活就必须得有金刚钻，你不能胡来。既然要重拍，说明你对老版有不认可的地方，你拍的会比他们好，那你就要超越老版。如果压根就没有超越的信心，又何必劳民伤财的去制造视觉垃圾呢。浙版《西游记》的导演或许正是意识到了这一点，不仅“创新”了，而且空前绝后，接受改造后的孙悟空不再是那个从石头中潇洒蹦出的孙悟空，而是白鸟精和黑蛇精争夺黄丹，黄丹不慎击中山石，从而让石头变成了孙悟空。亮相石猴像小狗一样匍匐在土坑里，任由猴王夫妇抚摸。更不可思议的是五百年前的白骨精居然是孙悟空的义姐，还是为爱痴狂的悲情女子，为了治好丑陋的面容冒险去吃唐僧肉，并为爱自尽。最让人难以接受的是，这个孙猴子竟然满嘴脏话，比如对着众人说：“就算我只有畜生的智慧……你们为什么不教我？”还有被如来压在山下，不停地骂骂咧咧：“你这个下流的，无耻的小人……放你的春秋狗屎大屁……”等等，没有灵气和淘气，只有杀气和傻气，美猴王的风采荡然无存。

    近年翻拍之风日盛，讨得彩头的却不多。新版《四世同堂》登录央视，相比老版播出时的万人空巷，新版如一块扔进了大海的石头，响声不大，更没有激起太大的浪花，激起的却是更多人对老版电视的怀念。为什么会这样？有人一针见血的指出，《四世同堂》本身就是一碗老北京炸酱面，但新版创作者却加入了培根、鲍鱼、鱼翅、奶酪、沙拉酱、辣椒油，最后，成了一碗无法入口的高级豪华大杂烩。浙版《西游记》之所以如此差强人意，也是犯了同样的大忌 。作为四大名著之一，《西游记》的故事早已妇孺皆知耳熟能详，翻拍者若有点石成金之术，锦上添花之妙，对原著故事情节进行合理改动，观众尚可接受 。但像浙版《西游记》这样不着边际随心所欲的去精华添糟粕，没有板砖横飞就不正常了。导演、编剧都可以脑残，但绝不能把观众当傻子戏弄。杨洁导演、六小龄童主演的86版的《西游记》二十多年久播不衰，已成经典。就是杨洁后来为《西游记》拍的续集，由于过于依赖电脑制作，也找不到老版的那个独有味道了。更不要说张纪中版和浙江版了。

    在物质丰富的今天，为什么反而出不了新的经典了呢？事实上，在旧作新拍中，最大的问题就是新创作者们处于一种营养过剩的丰富时代。于是，他们只会用更大的制作成本，更大的明星阵容，加入更多无聊的新剧情，对人物、历史进行小儿科一样幼稚的新解释，而且还美其名曰“时代性”、“突破性”本想取悦年轻观众。结果却是年轻观众不买账，老观众更怀旧。