江孜抗英斗争历史调查纪实

1958 年春，中共西藏江孜分工委（即后来的地委。下同）为了继承反帝爱国光荣传统，弘扬伟大民族精神，鼓舞人民斗志，教育后人，决定让分工委政策研究室集中精力，调查整理1904 年英帝国主义入侵的战争与江孜人民抗英斗争情况，抢救性地了解抗英故事和英雄人物，收集文物资料，然后整理汇总起来，视机编印成册印发。

当时分工委政策研究室懂藏汉语文的干部有组长谢广廷等6人，谢广廷、藏族干部甲措和我承担这个任务，另从其他单位临时抽调了几名藏族干部配合，同时借调了江孜基巧办事处副主任（相当于副专员）吉普·平措次登参加。，他原是江孜宗宗本（县长），熟悉情况，且文化水平高，懂古藏文。这项工作是以“江孜民间文学汇集组”的名义开展工作，实际内容是搜集抗英中的文件、故事、英雄人物等。

工作步骤分三步。首先动员各种力量献宝（无偿捐出），如机关藏族干部、学校、“江孜爱国青年联谊会”、“江孜爱国妇女联谊会”、上层人士学习组织等。然后组织外访外调。最后整理、翻译资料定稿付印。

我分工收集上层和城区内的藏文材料并组织藏文翻译，约三个月左右就收集到满满一大铁箱（印度出产的约宽80公分高50公分）材料。由吉普·平措次登副主任、甲措和我三人配合翻译成汉文。吉普·平措次登虽藏文水平高，但不懂汉文；我虽会藏语，但不懂藏文；甲措只能从中通融协调。加之因材料年久，有的已模糊不清，所以翻译难度大，进展缓慢，四个月，仅翻译了收到材料的大约五分之一，约七万字。包括两大内容：一是诗歌，歌颂生活、爱情，歌颂抗英中的英雄人物，表达对英帝国主义发动侵略战争的痛恨，讽刺政府对战斗指挥不力和有的人怕战、厌战等。其次是抗英中西藏地方政府给江孜宗（县）政府下达的各种指示、命令及宗政府向西藏地方政府上报的各种情况的抄件，包括边界划定、敌情通报、战斗进展情况简报（含日报、时报）、催促战备物资命令、生产工具、马匹登记、武器弹药铅丸统计，参战保证书、决心书，兵力调动配备、班排组织成员名单，征兵规定分配数字及士兵应自备的粮、武器（含子弹、火药、火绳），预备役兵源数字、支差、民事纠纷、抓盗劫犯、种牛痘、敌军打骂污辱百姓、抢劫、奸污妇女、毁坏农田以及皇帝派大臣来藏调查战争情况等。

谢广廷分工外访外调，组织了几名藏族干部共同进行。抗击英国侵略的战斗主要是在亚东与江孜之间，因此，对亚江沿线凡是参加过战斗的老人（已经很少了）和能够记得当时一些情况（包括亲眼看到听到）的老人（这类人还比较多），都采取个别走访或集体回忆漫谈的方式进行调查；对几个有名的抗击英国侵略的地点（如曲美新古、乃宁寺、扎奎村、江热坝子以及最后进行保卫战的江孜宗山）的旧址都作了实地察看，有的还拍了照。约历时4个月就收集到上面所述那些材料，其中包括一些战斗的过程、英雄故事和歌颂英雄人物的诗歌；还收集到一些在抗英战争中使用过的火药枪、子弹丸、矛、盾等及一些有关的文字材料。

由于1959 年西藏上层反动分子发动武装叛乱，整个西藏工作转到平叛上去，加之对一些藏文材料一时翻译不出来，所以，只好仓促将已收集和翻译的资料整理了一份约3万字的材料向分工委汇报。该材料用江孜民间文艺收集小组的名义，材料名为《访问抗英老人记汇总》，分6个部分：（1）战争开始时间；（2）战争起因；（3）战争经过；（4）组织领导和人民抗英情绪；（5）敌人的阴谋诡计；（6）侵略军入藏后的暴行和西藏人民的不屈精神。

无论在访问或翻译过程中，我们都被西藏军民英勇顽强杀敌之举所感动，对英国侵略军的强盗行为无比痛恨。这里只举一例说明江孜人民的抗英精神。据分工委工作组藏族干部达娃同志说，在乃宁乡有一户三兄弟，在英国侵略军向乃宁寺进攻时，他们顽强抵抗，表现得非常勇敢，战斗到后来，三人被敌人包围，虽寡不敌众，仍坚持战斗，至死不投降，最后集体自杀了。此事战后上报西藏地方政府和清政府，清政府给该户后代封了三岗地（每岗约40亩）作奖励，并指令这部分地永远不交租，封地书上盖有清朝皇帝的印章。分工委阴法唐书记在该乡蹲点时，得知此事，特派人给他们画了一张大像片。类似这种可歌可泣的故事还不少。

总之，我们江孜分工委政策研究室坚决执行了分工委关于调查整理1904 年英国侵略和西藏军民抗英斗争的历史，抽了较多的人员，用了较多的时间，搜集到大量的材料，并整理出来一部分《江孜抗英老人访问记》，对未写进去而又有意义的情况，也整理成了一个附件；对民歌诗歌仅整理出翻译出来的一半。很可惜，这些珍贵材料未能全部翻译出来，翻译出的也未全部整理出，而是把全部原始材料（藏汉文）及实物交分工委档案室了。散在个人手中的零星记录也在“文化大革命”中丢失了。

为了向江孜抗英斗争100周年纪念活动献礼，我重新审阅整理了1958 年收集翻译的有关抗英材料，拟由中国藏学研究中心出版社协助出版《西藏江孜1904 年抗英斗争的历史记忆》一书。书中包括80份正本原始资料，以及中英签署的丧权辱国不平等条约和解放后中印签署的协定、照会、公报、《人民日报》社论——中印两国在西藏地方的关系在新基础上重新建立起来等等。对于后人了解这一段历史有一定价值。