
图为22岁的Nisa(左)和20岁的Tanisa(右)在拉萨。
Nisa和Tanisa爱笑。说话的时候笑,走路的时候笑,切菜的时候也笑。
她们一个22岁,一个20岁,从尼泊尔赫陶达来拉萨,转眼已经八个月了。头一回见她们,最先注意到的就是她们眼底藏不住的笑意,还有手指上的文身——三个英文字母,m-o-m。姐妹俩说:“伸出手来,妈妈就在眼前。”
拉萨吉曲河畔的尼帕莱音乐餐吧内,尼泊尔歌曲低低回响。姐妹俩早早起身,套上宽松的牛仔裤,对着镜子把头发中分,顺滑地拢向脑后,露出光洁的额头。她们偏爱宽大的衣裤,走起路来带着风,透着一股子闯劲儿。
出走:去看看不一样的世界
Nisa和Tanisa书念得不多,初中便不念了。
辍学后,姐妹俩在老家的小馆子里打工,洗碗,端盘子,做些吃食。日子像磨盘,一圈一圈地转。可年轻人的心,总比磨盘转得快些。骨子里那点不甘,像灶膛里的火苗,被压着,却总往上蹿。
也是巧,她们的叔叔认识来尼泊尔招工的拉萨餐吧老板,问她们愿不愿意过去。
没多想,便答应了。就这样,两个从未踏出过尼泊尔的姑娘,揣着一腔劲头到了拉萨。
Nisa和Tanisa家里有六口人。爸爸跑运输,妈妈在餐厅上班,大哥在迪拜做修理工,二哥是唐卡画师。日子不富,也不穷。姐妹俩出来,就是想看看社交媒体里另一个世界的样子。
到了拉萨,天蓝得发亮,云低低地浮着,和老家竟有几分相像。只是这几分相像,有时候反倒勾人,让人想起妈妈。
务工的餐吧包吃住,两人每月加起来能挣6000多元,留下1000元当零用,剩下的钱一分不少,全都寄回尼泊尔老家。
说话的工夫,餐吧里食客渐多。姐妹俩快步走进后厨,仔细戴好口罩、洗净双手,系上围裙。
Tanisa手起刀落,案板上的洋葱、土豆、青菜被切得齐整。她做的是尼泊尔特色美食Dal Bhat——扁豆饭,蒸米饭、豆汤和蔬菜,混着洋葱、生姜和大蒜,可口又扎实。手上不停,她又去做一道Sel Roti,用米浆炸出来的甜圈,外酥里软,金黄金黄的。
Nisa守在出餐口,菜品出来便端起餐盘快步走到食客桌前,一盘Dal Bhat,一份Sel Roti,配着酸奶,美味至极。
“想把尼泊尔菜做得更地道,让更多拉萨的朋友也能尝到。”Tanisa顿了顿,又补了一句,“用心做菜,大概也能让一个人更靠近这座城吧。”
融入:和这座城市一起生活
年轻人适应新环境总是快的,但第一道真正的坎,是说话。
刚来那阵子,她们因为语言不通,闹过不少笑话。客人想要个碗勺,比画半天说不明白,只好在店长那里绕个弯子。
两边都急,又都没办法。用手比画,比画不清就低头戳手机找翻译软件,等字跳出来再给对方看。一来一回,倒也把事情办了。
餐吧里有个从青海玉树来的藏族姑娘,叫才仁求藏,性子爽朗、爱笑也爱问。三个人年纪相仿,很快就熟了。
姐妹俩跟着她学普通话、学藏语,一个词一个词地记,“你好”“谢谢”“再来”,从这些最简单的开始。现在虽然有时候还是要靠手机翻译,但早就不生分了。
“语言”一通,人和人之间就熟络了。后厨不忙的间隙,三个姑娘便在餐吧的舞台上跳舞。锅庄、尼泊尔舞、街舞,音乐踩上点,人就动起来。
生活在同一个屋檐下,来自不同的国家,不同民族的她们,对彼此充满好奇。才仁求藏是个直性子,她说:“你本人都在这里,我可要好好问问,尼泊尔人吃饭为什么用手,还有你们的哈达怎么献……”
一切都在你一言我一语里变得具体而亲切。
姑娘们也爱琢磨变美。姐妹俩按照尼泊尔的方子,把生姜捣碎、熬煮,姜汁拌进蜂蜜,调成面膜涂在脸上,凉丝丝的。才仁求藏把自己的藏式面膜分享给她们。三个女孩子顶着一张张或姜黄或奶白的脸,笑作一团。
4月14日,Tanisa生日。大伙提前一个半小时就悄悄准备,围着她唱生日歌,献哈达。才仁求藏送的是一套礼盒,杯子、口红,都是女孩子喜欢的东西。
慢慢地,Nisa和Tanisa融入这座城市,和这座城市一起生活。被一座城市接纳,日子就有了根。有了根,心里便能装下更多的东西。比如爱情,比如那个关于未来的、咫尺的梦。
向前:开一家自己的小餐厅
八个月不算长,也谈不上短,却刚好够让一个人悄悄喜欢上一座城。
姐妹俩最大的乐趣,是看风景。早上九点半上班,她俩骑着电动车从出租屋一路拍过去。布达拉宫、拉萨河,都收进手机镜头里,一股脑发给远在尼泊尔的妈妈,和各自的男朋友。
照片发过去,想家的念头便涌上来,可对这里的喜欢也在悄悄生长,两种念头常常交缠在一起。
和家里视频通话时,她们会拉着才仁求藏一起,对着屏幕介绍给家人。Tanisa把手机亮给她看,指着视频里男朋友的长胡子打趣:“有胡子的男人才帅气。”她的手腕上戴着个手环,上面刻着他的名字。
Nisa的男朋友是厨师,两人感情很好。视频通话时即便没什么话说,也愿意就这样开着,看着彼此各忙各的。来拉萨前,Nisa已经见过男朋友的妈妈了,可他要提前去迪拜工作,两个人没来得及见上一面。“等我们一起回到尼泊尔就结婚。”Nisa说。
带着这份憧憬,她们干起活来更加卖力。按照与老板的约定,还要在拉萨待上四年四个月。
说起以后的打算,姐妹俩想回尼泊尔,买一辆两轮电动车,再开一家属于自己的小餐厅。说完,两个人又异口同声地笑起来:“但我们还想再回来,待在拉萨。”
“想家,但也真心喜欢这里。”Nisa说她偏爱这里的风景,也爱上了火锅。往后想走遍拉萨的大街小巷,看遍四季,尝遍好吃的,一样一样记在心里。想走,想留,两种心思搅在一块,说不清哪个更重。
现在,她们已经把拉萨当成了第二个家。这里有她们看得见、摸得着的盼头,有舍不得的人和事。走在街上不会被当成过客,处处遇到的都是寻常的善意,叫人心里安稳。
傍晚,吉曲河畔的风吹过来,餐吧里的尼泊尔老歌还在循环,姐妹俩一边收拾碗碟,一边轻声哼唱。
有人推开餐吧的门,她们抬起头,又是两张笑脸。
(策划统筹:米玛 统稿:玉珍 撰稿、摄影:欧珠次仁)
撰稿人语
第一次见姐妹俩,我用藏语采访,由餐吧店长翻译。每一次,店长复述完问题,她们自己就先笑起来。那种笑不是客套,不是紧张,而是从身体里自然而然涌出来的。
采访前,我们放下猎奇,放下预设,也放下那种揣着问题清单的采访。先是和姐妹俩聊天,和尼泊尔厨师聊天,和才仁求藏聊天,慢慢熟悉她们的日常节奏——看她们切菜、跳舞、做面膜,在厨房和餐桌之间穿梭。我们不是在“挖掘”故事,而是在等故事自然地流淌出来。
姐妹俩身上始终有一种让人安定的东西。她们没诉说过任何不适与不习惯,这不是刻意表现出的坚强,而是一种真正的融入。她们想家,也爱拉萨;记得尼泊尔的味道,也爱上了火锅。所有的情感都不互斥,只是自然地共存于每一天生活里。
我想,这就是拉萨。它接纳所有认真生活的人,无论你来自哪里。而Nisa和Tanisa,也用她们的笑声,接受了这座城市。
关于我们 丨联系我们 丨集团招聘丨 法律声明 丨 隐私保护丨 服务协议丨 广告服务
中国西藏新闻网版权所有,未经协议授权,禁止建立镜像
制作单位:中国西藏新闻网丨地址:西藏自治区拉萨市朵森格路36号丨邮政编码:850000
备案号:藏ICP备09000733号丨公安备案:54010202000003号 丨广电节目制作许可证:(藏)字第00002号丨 新闻许可证54120170001号丨网络视听许可证2610590号
