中美经贸关系能否健康发展？如果华盛顿走出惩罚性关税政策，选择建设性对话，中美经贸关系就会健康发展。

中美两国元首上周通话，为世界上最大的两个经济体之间加强对话注入了动力，为两国经贸关系回归正轨铺平了道路。

国务院副总理何立峰6月8日至13日访问英国。其间，将与美方举行中美经贸磋商机制首次会议。由于美国单方面先对从中国进口的商品加征关税，破坏了与中国的经贸关系，因此美国无疑有责任表明其寻求公平公正协议的诚意。

中美上月于日内瓦举行经贸会谈，达成共识，取消了对两国某些进口产品的限制。然而，美国却秉持过时的零和博弈思维，增加对华出口限制，美国国务卿甚至扬言，要大幅吊销中国留学生签证。

但是，压力和胁迫吓不倒中国，中国已做好准备，坚决反击美方的任何恶意举动。

美国政府的单边主义行径只会损害美国利益，破坏中美关系，破坏全球贸易。关税风暴下，美国企业和消费者首当其冲，怨声载道。

中国主张与所有国家发展健康的经贸关系，重视与美国的经贸关系，中美经贸关系健康发展符合两国和两国人民的最大利益。

稀土相关物项具有军民两用属性，对其实施出口管制符合国际通行做法。中国依法对稀土相关物项实施出口管制，目的是更好维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务，体现了坚持维护世界和平与地区稳定的一贯立场。

随着机器人、新能源汽车等行业发展，各国对中重稀土在民用领域的需求量正持续增长。中国作为负责任的大国，充分考虑各国在民用领域的合理需求与关切，依法依规对稀土相关物项出口许可申请进行审查，已依法批准一定数量的合规申请，并将持续加强合规申请的审批工作。中方愿就此进一步加强与相关国家的出口管制沟通对话，促进便利合规贸易。

美国应当意识到，对话与合作是唯一正确的选择，双方要用好已经建立的经贸磋商机制，秉持平等态度，尊重各自关切，争取双赢结果，推动中美经贸关系健康、稳定、可持续发展。

本文编译自《中国日报》6月9日社论

原文标题：Navigating　Sino－US　trade　ties　through　constructive　dialogue

出品：中国日报社论编辑室 中国日报网