《中华人民共和国生态环境法典》日前正式公布，将于今年8月15日起施行。这是世界范围内第一部以“生态环境”命名的综合性法典。兰州大学法学院巴西籍国际法教授道格拉斯·德·卡斯特罗4月1日在《中国日报》撰文指出，中国首部生态环境法典的颁布是全球法治版图的重要进展，是21世纪世界上弥补工业发展与地球生物物理极限之间裂痕的最具雄心的努力之一。

文章表示，这部法典的编纂标志着中国环境治理更加制度化与系统化，更加成熟规范，实现了从污染管理到生态系统治理的转变，昭示着绿色发展不再仅仅是一项政策，而是成为基本的国家法律原则。

文章指出，此举摒弃了西方碎片化、消极被动的环保主义，转而采取前瞻性、整体性的生态文明建设路径。在西方社会，气候目标常被视为愿景，受制于选举周期的反复无常——美国气候政策的波动即为明证。中国的做法与此形成了鲜明对比。中国生态环境法典将“双碳”目标上升为具有约束力的法律规定，为生态环境保护提供了有力保障。通过将这些宏观政策目标写入长期有效的法典，中国提供了战略性的法律确定性。

文章认为，西方现代化模式很大程度上建立在生态环境成本外部化的基础上，这些成本往往由殖民地以及全球南方承担。中国正在进行历史上首次将生态环境成本内部化的大规模现代化实践，摒弃了　“先污染，后治理”的老路。

文章强调，中国的生态环境法典向世界传递了一个信息：气候危机无法仅靠市场机制解决，需要一套协调一致、有法可依、国家主导的坚定战略。通过协调法律与经济体系以实现绿色转型，我们正在见证一个将经济与生态视为“零和博弈”时代的终结，努力构建基于人类共同居住的地球现状和各国国情的人类命运共同体。

（英文原文刊发于《中国日报》智享汇栏目

https：／／www.chinadaily.com.cn／a／202604／01／WS69cc7024a310d6866eb410b3.html　）