中国机械工业联合会日前发布机械工业“半年报”：上半年，机械工业规模以上企业增加值同比增长6.4％，高于同期全国工业1个百分点；行业出口额同比增长20％，占全国货物贸易总额的比重达26.3％。

“十四五”时期，我国机械工业增加值年均增速超过7.1％，在产业规模、对外贸易、创新能力等方面快速发展，为推进新型工业化奠定了坚实基础。

作为典型的传统产业，机械工业何以“长红”？

一来，得益于硬实力升级，拿下更多全球市场。

出口，支撑机械工业逆势上扬的关键引擎。上半年，机械工业对共建“一带一路”国家、欧盟、东盟出口分别增长22％、33.1％和19.5％。

分析结构，高端制造挑起大梁。汽车、电动载人汽车出口同比分别增长53.0％、76.0％，锂离子电池出口额增长42.7％……机械工业的出口货单里，高附加值产品占比继续提升。以技术为矛、以品质为盾，中国机械工业在全球价值链中持续攀登。

二来，得益于新动能孕育，老行业长出更多新枝、新芽。

新产业催生新产品。人工智能浪潮席卷而来，机械工业敏锐捕捉时代脉搏，加快研发智能制造、人工智能相关设备。上半年，3D打印设备、工业机器人、工业自动调节仪表与控制系统产量分别增长48.5％、28.0％、25.1％。

新需求带来新赛道。上半年，绿色能源转型带动核电、水电、风电机组产量分别增长92.0％、51.9％、11.5％，新能源汽车和储能需求带动锂离子电池产量增长39.3％，清洁能源装备高速增长。

如果说智能化、绿色化转型趋势，为机械工业开辟了新领域、新空间，机械工业自身也在努力借助数字、绿色技术实现新升级、激活新需求。

机床工具行业便是一个案例。上半年，机床工具行业利润大幅增长89.2％。究其原因，在于机床工具行业加快向高端化、智能化方向升级，有力契合了高端制造和智能制造的新需求，打开了新空间。

老产品通过绿色化改造，同样能打开新市场。眼下，电动叉车销量占全部叉车的比重达80.2％，电动装载机销量占全部装载机的比重达31.0％，其中国内电动装载机销量占比已高达57.5％。绿色化工程机械正成为拉动行业增长的新引擎。

传统产业的“老”，是待挖掘的富矿，关键在于能否与时俱进，实现新升级、满足新需求。我们既需要加速壮大高端制造、数智经济、现代服务等新兴产业，开辟全新增长赛道；也需要用数字技术、绿色技术全面改造传统产业，让传统产业焕发新生。新兴产业领跑、传统产业提质，中国经济不断增强发展动力。