“全国离退休干部先进集体”自治区编译局机关第四党支部—

他们是翻译界的翘楚，将汉藏文化的桥梁搭建得更加坚固；他们是语言文字研究的领军者，为保护和传承藏族文化贡献了毕生精力。

他们，就是“全国离退休干部先进集体”荣誉称号获得者——自治区编译局机关第四党支部。

不忘初心、牢记使命——

锻造忠诚担当的政治品格

“这次代表我们党支部去北京参会，受到总书记的接见，我感到万分荣幸、无比激动，备受鼓舞。”见到记者，自治区编译局机关第四党支部书记才旺班久激动地说，“要把照片洗出来，放到家里最显眼的地方。”

自治区编译局机关第四党支部成立于2007年10月，为退休党支部，现有党员27名。党支部选配党性强、威信高、对工作有热情、经验丰富、乐于奉献的老同志担任支部委员。

近年来，自治区编译局机关第四党支部始终将思想政治建设置于首位，组织退休人员深入学习习近平总书记关于西藏工作的重要指示和新时代党的治藏方略，坚决宣传贯彻执行党的路线方针政策；深入开展“不忘初心 牢记使命”主题教育、党史学习教育、习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育和党纪学习教育，认真学习党的二十大精神，以及西藏自治区第十次党代会精神。

才旺班久介绍说，党支部通过定期组织集中学习、退休党支部书记带头讲党课、邀请德高望重的老党员以亲身经历讲述在党的培养下成长的过程、开展交流研讨等方式，教育引导退休党员深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，始终在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，有效凝聚退休干部职工听党话、感党恩、跟党走，围绕服务新时代新征程党的使命任务，聚焦“四件大事”聚力“四个创建”，坚持老有所为、继续发光发热，积极为建设团结富裕文明和谐美丽的社会主义现代化新西藏贡献力量。

此外，该党支部荣获“光荣在党50年”纪念章的老党员共有5位。

老有所为、积极奉献——

追求老当益壮的精神境界

老党员次仁顿珠花费十几年时间，将世界名著《一千零一夜》翻译成藏文，译本于2022年出版发行，它成为了西藏文化建设中外国文学本土化的典范。

“藏文版分三册，很厚，有一百多万字。”才旺班久一边用双手比划着书的厚度，一边赞赏地说道。

旺久翻译的由美国著名记者史沫特莱所著、真实还原朱德六十岁之前走过的革命道路和中国新民主主义革命历史的著作《伟大的道路》，于2022年底出版，被自治区党委宣传部指定为建党一百周年献礼图书。

“《伟大的道路》对于乡村开展党性教育、党史教育、讲党课非常有好处。”才旺班久介绍道。

桑丹长期深入民间收集西藏非物质文化遗产代表性项目朗玛堆谐歌词并整理成书，于2023年出版发行，它成为了传承和弘扬中华优秀传统文化的重要成果。

“大家经常演朗玛堆谐，这本书在书店里非常畅销，深受读者喜爱。”才旺班久说。

……

自治区编译局机关第四党支部里次仁曲杰、旺久、次仁顿珠等10名同志被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号，他们退休后，并没有赋闲在家，而是继续发挥专业优势，持笔耕耘，不断创作优秀翻译作品，除上述作品外，还有《克松村的沧桑巨变》《纪念向警予同志英勇就义五十周年》《藏族文字史评述》等著作的藏文版翻译。

团结协作、同舟共济——

弘扬互帮互助的优良作风

自治区编译局机关第四党支部退休人员查果拉姆患有间歇性精神障碍疾病、生活自理能力差、居住在偏僻乡村，自治区编译局机关第四党支部将其列为特殊关照对象，指定支部委员格桑和贡桑多吉同志专门负责关照她的生活，自党支部成立以来从未间断。

定期了解退休人员的生活和身体状况，有人生病住院或因病去世时，自治区编译局机关第四党支部班子成员总是第一时间前往探望，传递党组织的关怀与温暖。

此外，自治区编译局机关第四党支部自觉对标对表“六好”要求开展工作，严格执行党组织生活制度、党员大会制度、按时缴纳党费制度，强化党员教育管理，不断增强党员的组织观念和党员意识。同时，党支部采取“支部+”工作模式，坚持吸纳非党员退休人员一起参加学习活动，把他们纳入支部一并开展管理服务。

老骥伏枥，志在千里；桑榆非晚，为霞满天。自治区编译局机关第四党支部凭借坚定不移的政治信念和团结奋斗的优良作风，带领全体退休人员发挥专长、积极作为，持续用实际行动践行着对党的绝对忠诚，诠释着对祖国、对家乡的无限热爱，续写着熠熠生辉的事业华章。